August 2004 Reisefieber 2004 Nana is here! Vanina: Nun stell ich als Erstes die schönen Blumen in eine Vase, die haben bestimmt schon Durst! --- Vanina: First I will arrange the flowers, they will be thursty I suppose.

In dem riesigen Paket war eine schwere gelbe Glasschale und ein grosses Stück Stoff für Vanina. Nana’s Blick schweift etwas wehmütig in die Ferne, als sie an ihre Lieben zu Hause denkt und Vanina erzählt wie sie darauf gekommen waren, ihr diesen Stoff zu schenken. --- In the big parcel where a heavy yellow glassbowl and a big piece of fabric for Vanina. With misty eyes, thinking on her cupids at home, Nana tells Vanina the idea behind this fabric gift.

Zudem hat Nana auch noch eine Tüte voll der verschiedensten kleinen Muscheln mitgebracht. Vanina: Nana, das ist ja sooo lieb von euch, ich hab nie und nimmer erwartet mit so vielen lieben Geschenken überrascht zu werden, ganz ganz lieben Dank! --- Furthermore Nana brought a little bag plenty of various tiny shells. Vanina: Nana, that's so kind of you all, I never expected to get so many lovely presents! Thank you very much!

Vanina: Das ist dein Zimmer, Nana. Ich hab die Zeit zwischen Terry’s Abreise und deiner Ankunft genutzt, es noch ein bisschen weiter herzurichten. Ich hab die grosse Wand gelb gestrichen und ein Bild aufgehängt. Das Motiv ist vielleicht nicht der letzte Schrei, aber es passt immerhin farblich. Weisst du, das ist so ein Spleen von mir, ich mag es wenn die Sachen farblich passen. --- Vanina: That's your room, Nana. I used the time between Terry's departure and your arrival to complete the furniture. I paintet the large wall in a pale yellow and hanged up a painting. The motive is maybe not at the last cry, but the colors are well matching. You know, that's a spleen of mine, I like it when the furnishing colors are matching.

1 2 3 4 5 6