Oktober 2004 Reisefieber 2004 Dates Als Vorspeise hat Vanina eine Minestrone gekocht. Vanina: Lach jetzt bitte nicht, aber weisst du, dass du der erste Mann bist den ich kenne, der sich getraut einen Rock zu tragen?! --- As starter, Vanina made a Minestrone. Vanina: Please don't laugh, but you have to know that you're the first man I know, who has the heart to wearing a skirt!

Alphonse: Manschmal kleide isch misch gerne ungewöhnlisch und isch sehe gerne die Reaction von die Leute. Vanina: Es zwar etwas überraschend, wie gesagt, aber es steht dir gut. --- Alphonse: Sometimes, I 'ave pleasure to dress unusually and I like eet, to see peoples reaction. Vanina: It's surprisingly indeed, as said, but you looks good in it.

Der Haupgang ist gedünsteter Fisch mit Gemüse. Vanina: Darf ich dir servieren? --- The main course is steamed fish with vegetables. Vanina: May I serve you?

Zum Dessert gibt es Orangen-Torte. Vanina: Darf ich dich was fragen? Als wir uns beim Bowling trafen, hast du erwähnt dass du zu deinem Vater ein etwas gestörtes Verhältnis hast. Das beschäftigt mich, magst du mehr darüber erzählen? Alphonse: Isch abe das zuvor noch niemandem ausser Joaquin ersählt. Aber su dir abe isch Vertrauen. Mon père ist der Typ "altmodischer Adeliger" und er war sehr streng mit mir als Kind. Isch gämpfe nosch eute um meine eigene Identité und misch dem Einfluss aus meiner Kindheit zu entzieön. --- As sweet Vanina made an Orange tart. Vanina: May I ask you something? When we met us at the Bowling, you mentionned that your relationship with your father isn't really good. I'm concerned about that, do you like to talk about? Alphonse: Before I talked about zat weez no-one, except Joaquin. But I trust een you. My fazer ees ze type "old-fashioned nobleman" and 'e was very streect to me when I was a child. Zat's why I steell can shake away ze restreections my fazer set for me and enjoy what I really ligge and be who I really am.

11 12 13 14 15