July 2004 Reisefieber 2004 Ferienerlebnisse - der sportliche Tag Vacation Adventure - the sportive day Die beiden sind in Blaine’s Sport Shop eingetroffen. Vanina: Terry, das ist Blaine, Blaine – Terry. Terry: Hallo Blaine. Blaine: Hi Terry, schön dich kennen zu lernen. --- Both arrived at Blaine's Sports Shop. Vanina: Terry, this is Blaine, Blaine - Terry. Terry: Hi Blaine. This guy has very big hands. But he's symphatic. Blaine: Hi Terry, nice to meet you.

Vanina: Blaine, ich möchte für heute nachmittag vier Fahrräder reservieren. Geht das in Ordnung? Blaine: Ja sicher! --- Vanina: Blaine, I want to rent four bike for this afternoon. Will that be ok? Blaine: Boy, this girl is sweet! But I would better listen what Vanina is saying. Yes, of course! Terry: I like this bike, it makes a comfy impression.

Vanina: Ah, da kommt ja Karim. Hallo Karim, sag nicht du willst auch Fahrräder mieten. Blaine: Hi Mann! Karim: Nein, ich hab was erfrischenderes vor, *grins* ich will nach der Arbeit zum Surfen an den See. Aber ich vergesse ja ganz meine Kinderstube, darf ich mich vorstellen, meine Dame, ich bin Karim. Terry: Freut mich sehr, mein Name ist Terry. Vanina: Sorry Leute, mein Fehler. Terry, Karim ist der Freund von Blanca. Du, Karim, hast ja sicher schon von der Reisefiebertour gehört; Terry ist unser erster Gast. Karim: Aber ja, Blanca hat mir davon erzählt. Jetzt muss ich mich leider beeilen, die Arbeit wartet, aber wir sehen uns bestimmt wieder. --- Vanina: Ah, Karim is coming. Hi Karim, I can't imagine that you like to rent bicycles too. Blaine: Hi men! Karim: No, I want to do something more refreshing. *smile* After work I want go for surfing at the lake. But I'm loosing my manners. May I introduce myself, Mylady, I'm Karim. Terry: It's my pleasure, my name is Terry. Vanina: Excuse me friends, it's my fault. Terry, Karim is Blanca's boyfriend. Karim, I'm sure you have heared about the Reisefieber tour, Terry is our first guest. Karim: Yes, Blanca told me. Now I have to hurry up, the job is waiting, but I'm sure we will see us again.

Mit den gemieteten Rädern fahren die vier am Nachmittag bei schönstem Wetter über Land in Richtung Emmental. Radeln macht Durst, eine Pause ist angesagt! Terry: DeeDee... DeeeeDeeee, wart mal, wir möchten eine kleine Pause einlegen. --- With the leased bikes, in the afternoon the four girls pedaled overland in direction of the Emmental. Biking makes dursty, they need a break! Terry: DeeDee... DeeeeDeeee, wait, we need a break.

9 10 11