Home City Fashion Feel Free Party Time Ethnic Szenerien / Dioramas
Männer / Men Basteltips / Handicraft tips Schnittmuster / Patterns Swaps & Links B*rbie & Shelly Candi & friends

Abyss November 2004


Hallo ihr da draussen! Ich bin Abyss, vom Power Team Assault Commando, Einheit Swamp Python. Richtig, ich bin ausgebildete Kampfschwimmerin! Am Samstag hat mich das Schicksal in Bambolapoli an Land gespült.

Hi everybody out there! I'm Abyss from the Power Team Assault Commando, unit Swamp Python. Right, I'm a trained undersea diver! On Saturday, I went ashore at Bambolapoli.
Nun fühle ich mich wie der sprichwörtliche Fisch auf dem Trockenen. Ich bin hier die einzige Action-Frau! Es gibt zwar auch einige Action-Men, aber die weiblichen Wesen sind alles Fashion Dolls brrrrrrrrrrrr!

Now I'm feeling like a stranded fish. I'm the one and only Action-woman here! There are some Action-men, ok, but all the females are fashion dolls - brrrrrrrrr!
Abyss
Abyss In der ersten Nacht hab ich mal die hiesigen Kleiderschränke durchwühlt. Ich will ja nicht tagaus tagein im Neopren-Anzug rumlaufen!

In my first night here, I checked the local wardrobe. I woun't wear a Neopren-suit all day long!
Es war nicht ganz einfach was passendes zu finden worin ich mich auch wohlfühle. Die meisten Klamotten hier finde ich unbequem, unpraktisch und chicimikihaft.

It wasn't easy to find something suitable. Most clothes here a uncomfortable, nonpractical and glamorous.
Abyss
Abyss Der hiesige Mensch ist eine Frau. Mein purer Wille hat sie schon im Geschäft dazu gezwungen auch noch eine Desert Eagle zu kaufen. Ich musste deren Outfit einfach haben, in Neopren fällt man auf der Strasse einfach zu sehr auf!

The human bean here is a woman. With my pure will I forced her, just at the shop, to buy also a Desert Eagle. I had to have that Outfit, you know! In Neopren you catch everybodys eye at the street!
Aber ich sag euch was, ich lasse mich weder in die Vitrine sperren, noch lasse ich mir meine Waffen wegnehmen. Ich geh da taktisch vor, und verstecke sie hier in der Schublade bevor mich jemand drauf anspricht.

But let me tell you, nobody can put me inside of a show-case and no one can take away my weapons. I act tactically and hide them all in this drawer, before somebody will bring it up.
Abyss
Abyss Ich brauch auch kein Bett, Kampfschwimmer können überall schlafen.

I don't need a bed, undersea divers can sleep everywehere.

Home previous

Valid HTML 4.0!