August 2004 Reisefieber 2004 Ferienerlebnisse - der Abschied Vacation Adventures - the last evening Am nächsten Tag Estelle ist angereist um Terry gleich persönlich abzuholen. Estelle: Hallo Terry, ich freue mich, dass du die nächsten Wochen bei mir verbringen wirst! Terry: Hallo Estelle, schön dich kennen zu lernen! --- Next day Estelle was coming to pick up Terry personally. Estelle: Hi Terry, I'm happy that you will spend the next weeks with me! Terry: Hi Estelle, nice to meet you!

Bei einer ersten kleinen Plauderstunde kommt man sich schnell näher. --- During a visit the girls comes quickly closer.

Nun schlägt die Stunde des Abschieds. Terry, DeeDee und Vanina umarmen sich nochmal herzlich und allen steht eine leise Wehmut ins Gesicht geschrieben. Aber sie sind sich einig, sie werden sich wieder sehen! Estelle, die dies beobachtet, ist direkt ein wenig gerührt. --- Now the parting hour is arrived. Terry, DeeDee and Vanina are embaracing for a last time and wistfulness is in everybodys face. They agree that they will meet again! Estelle, who's watching this, is emotionally touched too.

Estelle und Terry sind startklar und brausen davon, ins nächste Abenteuer. --- Estelle and Terry are ready and roar into the next adventure.

Terry: Tolle Musik, Estelle, die gefällt mir! Den selben Musikgeschmack scheinen wir ja schon mal zu haben. Wir werden uns auch sonst gut verstehen, denke ich. --- Terry: Great music, Estelle, I like it! We have the same taste in music and I think, we will get on together.

18 19