June 2004 Reisefieber 2004 Vanina schildert Mira den Plan. Sie ist begeistert und kommt natürlich auch gleich vorbei. --- Vanina describes the plan to Mira. She is thrilled and comes over there immediately.

Die beiden erläutern Mira die näheren Einzelheiten, dass je 2 Reisestationen in Deutschland und in der Schweiz sind und welche Kleidung sie einpacken soll. Mira: Ok, dann weiss ich was ich zu tun habe, Kleiderschrank durchwühlen und shoppen!*lach* DeeDee, könntest du mir bitte deine grosse Reisetasche leihen? DeeDee: Aber klar doch. Vanina und ich wissen auch was jetzt auf unserem Programm steht, Aktivitäten planen. --- Both explains each detail to Mira, that there are two Stops in Germany and two in Switzerland and which clothes she needs. Mira: Ok, now I know what I have to do, to rake up my closet and shoping!*LOL* DeeDee, could you borrow me your big travel bag? DeeDee: Of course, I will. Vanina and I, we know too what's on our programm now, planing the activities.

Die Abreise ist schon sehr nah, als Mira sich endlich entschieden hat was in die Reisetasche soll. Zwei Sommeroutfits und was elegantes für kleine Feste. --- The departure isn't far away, when Mira finally decided what she will put in her travel bag. Two outfits for summer and an elegant one for partys.

Dann was für den Herbst, einen Bikini und als Schlafanzug dieses weisse Set. -- Further something for colder days in autumn, a bikini and sleepweare.

Mira kommt noch auf einen Sprung vorbei, tschüss sagen, unten wartet das Taxi das sie zum Bahnhof bringt. Mira: Vielen Dank nochmal, DeeDee, dass du mir deine schöne Halskette leihst. Sie passt genial zu meinem weissen Kleid, und ich versprech dir auch dass ich gut auf sie aufpassen werde. Zum Abschied noch unser Reisefieber-Song: Reise- Reise- Reisefieber bleib ich hier oder fahr ich lieber egal wie ich’s entscheid das wird eine schöne Zeit! --- Mira comes to Vanina for saying bye-bey. The taxi is waiting for driving her to the railway station. Mira: Thank you so much, DeeDee, for loaning me your beautiful necklace. It matches so well my white Party gown and I promise that I will take care of it. To take leave, our Reisefieber-Song: Reise- Reise- Reisefieber stay I here or do I go no matter how I decide it will be a happy time!

1 2