August 2004 Reisefieber 2004 Nana is here! Nana: Es gefällt mir super, Vanina! Es ist wunderschön und gemütlich. Ich fühl mich gleich auf Anhieb wohl! Vanina: Das freut mich ja so, Nana! --- Nana: I like the room very much, Vanina! It's very pretty and homelike. I'm feeling fine at first go. Vanina: I'm so glad about, Nana!

Vanina: An der Wand hier habe ich noch zwei Regale angebracht. Der Raum erschien mir vorher etwas nackt, und ich hab einige meiner Reiseandenken nun hier aufgestellt. Du kannst den Platz natürlich auch für deine Sachen benützen. Nana: Oh, und einen kleinen Fernseher hab ich ja auch! Und sogar in den passenden Farben, haha. Vanina lacht: Ich hab dir meine Schwäche dafür ja schon gestanden. Nun richte dich mal in Ruhe ein, dann essen wir mit Skipper und Whitney zusammen zu Abend. --- Vanina: On this wall I mountet two shelves. Previously, the room looked a bit bare to me, and I arranged some of my souvenirs here. You can certainly use the space for your things too. Nana: Oh, there's a small TV too! And even in a matching color, heheh. Vanina laughing: I confessed you my failing for this before. Now prepare yourself in calm. Later we have dinner together with Skipper and Whitney.

Nana: Ok, I will hang all my clothes in the closet.

Nana: I'd like to wear my new clothes from Leipzig, but for a dinner at home I would be overdressed, I think.

1 2 3 4 5 6