April 2004 The Camp Confetti Story - 6 Zwei Tage später... Hmmmmmmmmmm... jetzt bin ich doch verunsichert, ob ich mit einem langen Kleid richtig liege. In der Einladung steht ja "Formal DAY", da fiel mir bisher noch gar nicht auf. Ich mach gleich mal ein Mail an Ro wie sie das sieht und bespreche die Sache mit Vanina. Two days later... Hmmmm..... now I'm unsettled if a long gown is right. There's written "Formal DAY" in the invitation, I haven't noticed that before. I'll ask Ro by email what she thinks and discuss the problem also with Vanina.

Hm, ja, das kann ich dir jetzt auch nicht beantworten, aber wenn es dich beruhigt, kann dir ja sicherheitshalber auch noch ein kurzes Kleid machen, Shauna. *seufz* Hm, no, I haven't an answer to this question, but, as a precaution, I can sew also a shorter gown, Shauna.

Am nächsten Tag... Du bist ein Schatz, Vanina. Jetzt hab ich beide Möglichkeiten, kurz und lang! Da kann nichts mehr schief gehen. Aber ich habe mich trotzdem noch mit Ro in Verbindung gesetzt. Next day... You are such a darling, Vanina. So I have both possibilities, short or long and anything can go wrong. But, nevertheless, I contacted Ro.

Wunderbar, der Schmuck den du zu den Kleidern entworfen hast! Zum weissen Kleid trage ich die Halskette und zum roten Kleid den Armreif, damit es zusammen mit dem bedruckten Oberteil nicht zu überladen wirkt. Ich liebe deinen Stil, Vanina. Danke! The jewelry you designed are marvelous! To the white gown I'll wear the necklace and with the red gown this bracelet. I love your style, Vanina. Thank you! Ein paar Tage später... Ro's Antwort Some days later... Ro's answer

1 2 3 4 5 6 7